Colombia’s trapped informal workers raise literal red flags in desperate call for aid during country-wide quarantine